Kaj tako slabega sem naredila, da si prenehal govoriti z menoj?
Que te fiz eu de tão mau para deixares de falar comigo?
Kako si drzneš govoriti z menoj o izdaji?
Como te atreves falar-me de traição?
Povedala sem mu, da če želite govoriti z menoj, bom prišla v šolo.
Eu disse-lhe que se queria falar comigo, que eu ia à escola.
Le nehal je govoriti z menoj.
Mas ele parou de conversar comigo.
Pred tremi dnevi nobeden ni hotel govoriti z menoj.
Três dias atrás ninguém queria conversar comigo.
Ne moreš tako govoriti z menoj.
Não podes falar comigo dessa forma.
Nocoj ne smeš govoriti z menoj.
Estás proibido de falar comigo esta noite.
Hoteli so govoriti z menoj o Raymondu, in sem si mislil, sedaj bi bil pravi čas.
Queriam falar comigo sobre o Raymond, E achei que agora seria o momento apropriado.
Ker, kmalu po tem, ko je Winston umrl... sem spoznala, da lahko slišim živali govoriti z menoj.
Pouco tempo depois da morte do Winston, apercebi-me de que conseguia ouvir os animais falarem comigo.
Kako si drzneš tako govoriti z menoj?
Como te atreves a falar dessa maneira comigo.
Ne drzni govoriti z menoj kot mati."
Não te atrevas a falar comigo como se fosses minha mãe.
Ker nisem Luthor, nihče noče govoriti z menoj.
O que foi que te disseram?
Ni ti treba govoriti z menoj, če nočeš.
Não tens de me dizer nada, se não quiseres.
Še vedno ne moreš govoriti z menoj, razen če si pijan, ali pač?
Continuas a não conseguir falar comigo, se não estiveres bêbado?
Zakaj nenadoma vsi hočete govoriti z menoj na samem?
Porque será que, de repente, toda a gente quer falar comigo a sós?
In dovoljujem ti prosto govoriti z menoj v tej službi.
Deixei que falasses livremente comigo aqui no trabalho.
Za božjo voljo, Raj misliš, da boš sploh kdaj sposoben govoriti z menoj trezen?
Céus, Raj, achas que alguma vez serás capaz de falar à minha frente sem estares bêbedo?
Če hočeš proč od mene, moraš govoriti z menoj.
Se queres afastar-te de mim, tens de lidar comigo, falar comigo.
Ne krivim te, ker nočeš govoriti z menoj.
Sabe, eu não te culpo se não quiseres mais falar comigo.
G. Sullivan, ali obstaja razlog, da ne želite direktno govoriti z menoj?
Sr. Sullivan, há algum motivo para não me dirigir a palavra?
Kako si drzneš takole govoriti z menoj?
Como te atreves a falar-me assim?
Prvo leto sploh ni želel govoriti z menoj.
Nem sequer falou comigo durante o primeiro ano aqui.
Želeli ste govoriti z menoj, Lady Grantham.
Deseja falar comigo, Lady Grantham? Sim.
No, ste rekli, da boste nikoli želeli ponovno govoriti z menoj.
Bem, disseste que nunca ias falar comigo.
Namestnik je rekel, da želiš govoriti z menoj.
O adjunto diz que temos de falar.
Ne moreš govoriti z menoj, ne moreš deliti bolečine.
Não consegues. Mas não consegues sequer conversar. Não consegues partilhar o teu sofrimento comigo.
Kdor želi govoriti z mojim gospodarjem, mora najprej govoriti z menoj.
Qualquer pessoa que deseje falar com o meu Mestre terá de falar comigo primeiro.
Če bi katera hotela govoriti z menoj, so moja vrata vedno odprta.
Se alguma delas quiser falar comigo, a minha porta está aberta.
Se opravičujem, ampak nisem vedela, kakšne pomisleke bi imela vaša nova posadka, če bi vas videli govoriti z menoj.
Peço desculpa. Mas não acho que os teus novos colegas de tripulação iriam aceitar que eu e tu falássemos directamente.
Ali ti je Julian naročil, da ne smeš govoriti z menoj?
O Julian instruiu-te para não falares comigo?
"Želite govoriti z menoj in ne z mojim sinom?"
"Mas de certeza ser comigo que querer falar. Não ser com meu filho."
Da se mi ne drzneš več tako govoriti z menoj pred Mikeyjem.
Não te atrevas a falar comigo assim na frente do Mikey!
Ostanite, ampak ne vračajte se sem in ne skušajte govoriti z menoj ali mojim sinom.
Fique, mas não reapareça. Não quero que me fale, nem ao meu filho.
Če ne moreš govoriti z menoj, potem... me najbrž tudi videti nočeš.
Se não podes falar comigo, então... provavelmente também não queres ver-me.
Potem sem videl, in glej: duri odprte na nebu, in prvi glas, ki sem ga slišal kakor glas trombe govoriti z menoj, je dejal: Stopi sem gori, in pokažem ti, kaj se ima zgoditi potem.
Depois destas coisas, olhei, e eis que estava uma porta aberta no céu, e a primeira voz que ouvira, voz como de trombeta, falando comigo, disse: Sobe aqui, e mostrar-te-ei as coisas que depois destas devem acontecer.
7.5916171073914s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A Ann disse-me que queres falar comigo. 